« JSA » (Joint Security Area), explore les relations complexes et tendues entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. Fondamentalement, « JSA » est un film qui utilise la zone démilitarisée coréenne (DMZ) comme toile de fond pour mettre en lumière les relations profondément tendues entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. La DMZ est un symbole puissant de la division, de l’hostilité et de la méfiance qui persistent depuis des décennies entre les deux « régimes ». Bien que « JSA » se déroule dans cet environnement politiquement chargé, il met fortement l’accent sur l’élément humain et c’est là son originalité. Le film explore la vie des soldats stationnés dans la zone, qu’ils viennent de Corée du Nord ou de Corée du Sud. Il les présente non pas comme des adversaires sans visages, mais comme des individus complexes ayant leurs propres aspirations, peurs et désirs.
Enfin, nous pouvons considérer dans ce film que les peuples peuvent se rendre compte qu’au-delà des frontières, construites contre leurs volontés (personne ne leur a demandé leur avis quant à l’idée de diviser leur nation en deux « pays »), ils restent des êtres humains semblables. A fortiori, lorsqu’ils ont la même culture et la même histoire (Sejong est le même Grand Roi au Nord et au Sud) et la même langue.
J’ai écrit une scène équivalente dans mon roman d’espionnage, Le Vaisseau Tortue, qui se concentre sur l’ennui des gardes-frontières près du Pont du non-retour. Je verrais bien un réalisateur comme Park Chan-wook adapter mon roman au cinéma. L’univers du désespoir et de la vengeance de mon roman s’accorde bien avec le sien.